Transcripción de documento "Vocabularios de voces castellanas a las lenguas quiché, cakchiquel, tzutujil, cakchí, pocoman, poqomchí, popoluca, chol, tzotzil, tzendal, chanabal, zoque, subinha, chiapaneca, mam, cabécar, viceyta, lean, mulia y térraba."

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.authorPayne Iglesias, Elizet
dc.contributor.authorCastillo Matamoros, Rolbin
dc.contributor.authorArroyo Oconitrillo, Wilson
dc.contributor.authorMeza Marrero, Diego
dc.contributor.authorMorales Bonilla, Omar Josué
dc.date.accessioned2020-06-24T18:10:44Z
dc.date.available2020-06-24T18:10:44Z
dc.date.issued1789-08-22
dc.descriptionDocumento en PDF, completo. B/N. Contiene tablas. Se incorpora al Repositorio documental como donación de la Dra. Elizet Payne Iglesias como parte de los materiales del Curso de Neografía HA- 2011, se cuenta con la autorización mediante carta firmada por los estudiantes que realizaron la transcripción del archivo.en_US
dc.description.abstractEl documento forma parte de un diccionario elaborado por fray José de Olabarrieta del Colegio de Jesús Crucificado el 22 de agosto de 1789. Aunque contiene otras lenguas del resto de América, en este caso, solo han sido traducidas las palabras provenientes de las lenguas cabécar, viceyta, leán y mulia; estas dos últimas, procedentes de la costa de Honduras. También incluye traducciones del castellano al térraba.en_US
dc.description.sponsorshipCentro de Investigaciones Históricas de América Central, Universidad de Costa Ricaen_US
dc.identifier.urihttp://repositorios.cihac.fcs.ucr.ac.cr/repositorio/handle/123456789/581
dc.language.isoesen_US
dc.subjectDiccionarioen_US
dc.subjectDictionnaireen_US
dc.subjectDictionnaireen_US
dc.subjectTranscripciónen_US
dc.subjectTranscriptionen_US
dc.subjectTranscriptionen_US
dc.subjectFray José de Olabarrietaen_US
dc.subjectCosta Ricaen_US
dc.subjectLenguasen_US
dc.subjectLanguesen_US
dc.subjectLanguagesen_US
dc.subjectCabécaren_US
dc.subjectViceytaen_US
dc.subjectLeánen_US
dc.titleTranscripción de documento "Vocabularios de voces castellanas a las lenguas quiché, cakchiquel, tzutujil, cakchí, pocoman, poqomchí, popoluca, chol, tzotzil, tzendal, chanabal, zoque, subinha, chiapaneca, mam, cabécar, viceyta, lean, mulia y térraba."en_US
dc.typeOtheren_US
Archivos
Bloque original
Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
Diccionario cabécar, viceyta, lean, mulia y térraba-1789.pdf
Tamaño:
310.33 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar
Bloque de licencias
Mostrando 1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Descargar
Colecciones
Fuentes Historia Colonial